THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 女人的历史 | 压制:诸空鹤翎 | 字幕:网络 仅供交流 严禁商用
女人的历史
导演：成濑巳喜男
清水美容室
- 哪又出车祸了吧？ - 真是的，车祸真多啊
都不敢在街上走了
- 店长，我准备好了 - 好的
- 你看，把这边再弄高一点就好了 - 好的
他又善良，又能干…
但他总爱沾花惹草， 这让我难以释怀
他为什么要这样对我 为什么要这样对我…
奶奶，请来吃午饭吧 吃了我好收拾
好好好，这就来
对了，功平睡了一上午懒觉 饭都没吃就出去了
唉，那个孩子再这样下去的话 肯定会生病的
啊 知道了 别太担心 他还年轻嘛
他就不会正常点儿嘛…
话又说回来了，做汽车销售员也不容易啊
他也要处理很多问题，真是操劳啊…
- 怎么样?签字了? - 还没呢…
那车都快坏了，还想叫我出更高的价
又来了 真是小气啊
我找的都是回头客 销售总数等类的事
等你有车了， 你就可以想去哪就去哪
诶，清水君，过来一下
哦？
- 你认识东洋出租车公司的林吗？ - 恩，认识，他是我的一个客户
- 他将被任命为销售部主管 - 啊~
刚才他打电话告诉我的
我该请他去庆祝一下 就订在今晚了
- 你也一起来吧 - 好 那广中君也一起去吧
恩，你们俩一起来吧 这个林不是爱喝酒吗？
是啊，他酒量很好的
晚饭后的时间 你们年轻人就一起去玩玩吧
好的
太美了！你真棒啊！
哎呀~走吧，别这样，过来
过来过来，听我说~
- 真是没办法… - 是哪个公司的人啊？
- 走吧~看看你这样子 - 绿子啊 我想上小号 厕所在哪?
在那边
- 小功你怎么不喝呢？ - 啊，一杯就够了
也是哦~ 一会还得开车呢 吃不？ 可好吃了
哎呀 我都吃饱了
- 你就别勉强他了 - 那是他的损失
小功啊~ 帮帮我吧 他太过分了~
怎么了?
他太贪得无厌了 今晚老让我跟他回去
- 但他是公司重要的客户啊 - 那你的意思是让我跟他走咯?
你别生气嘛,你看这样吧 我用车把他送回去
- 你和我一起 - 也好,就和你一起吧
功平回来的真晚啊
肯定又是陪客户了
以前总是会打电话说要晚点回来的 真是的
算了，肯定是忘了
奶奶，请别再护着功平了
没有的事，他又不是小孩子了。
小功~ 再开快点
啊 真是畅快啊
- 这么开下去的话，得开到洋子海滨了 - 好啊，去哪都跟着你
OK!
这么想来，功平的年龄
和我丈夫娶我时候一样大了
我丈夫是河边木材厂老板的大儿子
我们的婚礼是按照最传统的礼节来的
他家坚持要这样来操办…
- 车还没有来吗？ - 还没呢
- 去看看吧 - 好的
- 车要什么时候来啊？ - 别着急，我们有的是时间
信子你真是找了一个好老公啊
清水家声誉又好， 又有钱
- 哎呀~ 多漂亮的新娘子啊！ - 信子小姐本来就是个美人儿啊
你也是个漂亮的嫂嫂啊
哎呀~ 我都是欧巴桑了…
- 信子啊，差不多该去向你父亲告别了 - 告别吗？
- 当然了，得跟他说再见啊 - 我才不要呢 和爸爸说再见
说什么傻话呢 一生人就这么一次了
要是准备好了 我们就出发吧
- 爸爸，信子她有话跟你说 - 说什么？
爸爸 谢谢你这么多年
对我的养育之恩
说这些干嘛？ 我们不就住在邻街嘛
- 车子来了 - 哦，好，走吧走吧
爸爸 你就不会跟女儿再多待一会吗 那么急干什么
那么，差不多该走了吧
恭喜你们结为夫妻
非常感谢！
现在演出结束了 大家开始就餐吧，请慢用
- 来，亲家来喝一杯 - 谢谢
我真是高兴啊 谢谢你们的照应了
我才该这么说呢 我女儿有时候有点高傲，请多多包涵
没关系 这样我儿子才应该更努力工作
他上班的时候光顾着看小说了
我相信，信子作为他的妻子 肯定会好好警醒他的
我老婆都高兴坏了
- 功平挺得像根棍子一样 - 是高兴的吧
- 他的心愿也得到满足了 - 是啊
现在， 由新郎的好朋友来发言
请秋本先生来说几句吧
在下是秋本隆 清水君 恭喜了
我和清水君从初中开始就是朋友了
现在 又在同一间公司工作
你是我的朋友中第一个结婚的 但不止是这样
你追求信子小姐已经很久了
她既美丽又善良
我真的很嫉妒他 所以决定不在他之前结婚
要找一个比他妻子更好的未婚妻
现在，我要唱一首与谢野铁干的老歌 <与谢野铁干 日本著名明星派抒情诗人>
我多么想拥有
一个聪明，漂亮又多情的妻子
一帮贤明、
礼貌又热情的朋友
饿了吧？
不饿
你刚才都没怎么吃东西 吃点什么吧？
- 不用了，我没事的，但是… - 不，我也不想吃了
你还记得吗？
我们第一次是在哪里见面的
是在电车里
那天发毕业证， 你手里拿着毕业证
从那以后 我们就常常见面
- 到公交车都不开了，不是吗？ - 是啊
我已经记不清多少次想给你写信
但是，我想跟你说的话 都记在日记里呢
和你结婚简直就像做梦一样
对了，我没怎么好好听爸爸的话
我也不想再跟他们住在一起了
等我一准备好 我就在郊区租套房子 我们到时候搬过去住
- 你觉得怎么样呢？ - 行
不好意思，打扰一下
我来铺床
还有，衣服放在这里就好了
- 浴室在哪呢？ - 就在走廊的尽头，右手边
那么，我去洗个澡
清水美容室
哎呀
- 店长，刚才那位先生是谁呢？ - 是我儿子
- 啊？真的？是店长的公子啊？ - 是啊
- 真是巧了，我经常见他呢 - 怎么认识的呢？
- 因为工作的事 经常和同事到店里来 - 你的店在哪呢？
- 新宿的Suwani夜总会 - 夜总会吗？
昨晚也一直待到表演都结束了 拜托您跟他说阿时来过了
你妈妈很担心你啊
你昨晚上哪去了？
和同事打通宵麻将去了
我又不是问奶奶您
- 诶 功平 问你呢 - 刚才奶奶不是说了嘛
- 就不会打个电话回来说一声吗？ - 不知不觉时间就过去了，没想起来
整晚都不睡…
看你的脸色一点都不好 这对身体很不好的
我是成年人了 我知道该做什么
请你不要再把我当小孩看待了
- 你又要出去 - 是啊，得去见客户
- 妈，给我500円 - 又要钱…
- 你不给的话就没法工作了 - 你就知道浪费
妈~你就别唠叨了 等我挣了钱就给你置个新店
不是在新宿就是在银座吧
就会说些好听的~
怎么？不相信？ 等着瞧吧！
今天早点回来吧，啊？
到时候看吧
我家小功真是越来越像他爷爷了
那里不可以打开哦
也没什么可看的 房子那么简陋
都跟你说不要来了…
- 但布置的挺好的啊 - 我就喜欢待在家里收拾，请喝咖啡吧
- 你真的是单身嘛？ - 说这些干嘛呢？
- 要不然我一个人住在这干嘛？ - 好了，别生气，我只是问问
昨晚在店里那个人还记得吧 我跟你说过的
你真的不和他在一起了？
如果他再来纠缠的话 我就叫警察了
我才不怕那种人呢
怎么了？
啊，我刚刚去了趟富士家 好久没去了
- 他给了我一张照片 - 什么照片?
你看看介绍给功平怎么样
奶奶… 您着什么急啊…
我也是这么想的啊 可是富士先生坚持把照片拿给我
- 呐 你看看这个女孩怎么样？ - 唉 怎么说啊
你看，像不像那个在电视里看过的歌手
就是你老说最喜欢的那个啊
- 长得很像吧？ - 不 一点儿都不像
是什么人家的千金呢？
是个老板 还是一个公司课长还是部长家的吧
反正是个什么长家的小姐
嗯~ 知道了 奶奶 别给我添乱了 我忙着呢
金鱼~~ 卖金鱼咯~~~~~
这个发型好 就要这个
就给我做这个发型吧 哈
店长 佳夫人想做这个发型 你看怎么样？
这个发型适合我吧？
是吧… 你的刘海已经那么短了…
- 喂？好 - 你看这个怎么样？
- 店长 是功平 - 我就来
哦 妈妈 今天想请您吃晚饭
- 哎呀 是真的 您能来吗？ - 好吧
我一会得去百货商场买点盂兰盆节的礼物
哦 那好 我们七点
在渋谷的八子屋门口见
嗯 就这样
一会见
秋本先生！
- 啊 清水夫人 好久不见啊！ - 是啊 好久不见
- 身体还好吧？ - 托您的福 还好
早苗 过来一下
这是我女儿 这位是爸爸一个老朋友的夫人
- 你好 - 初次见面
要是方便的话 我们一起喝杯冷饮吧
嗯
- 妈 再喝一杯吧 - 不 已经喝了很多了
这边是舞厅…
这边是麻将室…
- 妈妈更喜欢玩什么呢？ - 这些我都不会
我知道
刚才啊 我遇到秋本先生了 他是你爸爸的朋友 你还记得吧？
- 根本就记不得了 - 那个人啊
我已经有十多年没有见过他了
他女儿陪着他 女儿都长得亭亭玉立了
妈 其实今天我有话要跟你说
什么？ 要说什么事？
- 我啊 想结婚了 - 结婚？
- 是啊 - 和谁结啊？
我给你说了吧 她在新宿的一家夜总会工作
夜总会啊？
嗯 但是…
- 是Suwani吧？ - 你怎么会知道？
谁给你说的？
肯定是你店里的客人
谁说的都不重要
不管怎么样 我决不同意你和夜总会的小姐结婚
她们都不是什么好人
又不是所有人都一样
绿子和她们不一样
绿子 哦 她叫绿子
她又纯真又顾家 而且还很聪明
- 她和你相处只是玩玩而已！ - 怎么可能！
- 反正妈妈和她见一面吧 - 不 才不要呢
我不要
干嘛见啊？
妈妈是图什么啊 你才从大学出来就认识这种女人…
还想结婚… 这种女人 你没钱就会离开你的！
- 妈妈！ - 够了 听妈妈的没错。
是吧 反正你都不了解我
是你不愿意让人了解
你也想想妈妈的处境好不好
我从来没跟你说过 但是…
妈妈我 是为了你才活着的！
现在的店 也是为了你
才拼命的把它开下去
别想着说这些我就会感谢你 我又不是你的木偶
我不想老是照你说的做
功平！
你不同意也无所谓 我爱怎么做就怎么做
- 那你想怎么样？ - 我要搬去和绿子住
你要从家里搬出去？
是啊，我有个朋友去大阪了 我租他的房子住
是吗？ 那去吧 不过 可别再管我要钱了
你拿那个女人怎么办呢？ 锁在房子里？
锁着？
算了 我会好好考虑的 就不用妈妈您操心了！
跟你说说这些 妈妈觉得好寂寞啊
你都不把我这个当妈的放在眼里…
那是你说的 我可没说…
那就这样吧 要说的都跟你说了
从此以后怎么办呢？
我就不回去睡了 我的行李过几天再回去拿
功平！
小功真的是这么说的啊 真是个男子汉啊！
奶奶~ 你真是什么都不操心啊
话说回来 他愿意这样 有什么办法
那么 我们一起劝劝他吧
好吧
我可不愿意
养着他 还要养着那种女人
那样做 对他有什么好处 难道硬让他们分开吗？
- 可要是把他们逼疯了怎么办 - 疯了？
是啊 要是疯了 或殉情
- 你怎么办？ - 怎么可能！
信子啊 你还记得那天晚上的事吗？
你来我家才半年的时候
这样可以了嘛？
- 再按平点儿 - 好
啊 还在做西洋点心啊？
给猪肉撒上面粉和咖喱粉 我还给爸爸做了生鱼片
今天爸爸会回来吧
出什么事了？ 这铃声？
号外！号外！
陆军在上海登陆了…
显然，海军陆战队已经满足不了需求了
那就是说和中国的战争开始了?
嗯 事情开始好玩起来了
蒋介石开始全面抗日
- 啊 您回来了！ - 你好！
- 您看报纸了吗？ - 嗯 我已经买了
少爷 等一下 怎么说呢…
今天上午银行的人一直在催
他们想和老板谈 但我又不知道该怎么说…
- 我爸今天还是没有回来吗？ - 没啊 都有三天没回来了
- 你知道怎么了吗？ - 我知道什么啊 洗澡去了
- 你回来了？ - 啊 我回来了。
热坏了吧？
什么？
哦！
请稍等
少爷 找您的电话
就说我出去了
不行啊 是警察局打来的 说有个家里人要和你说话
警察打来的？
你回来了 老公
说是警察打电话来 怎么回事啊？
喂 是
我是大儿子
嗯
什么？
在汤河原？ （日本地名 俗称小京都）
哦…
哦 这样啊？
知道了
说什么了？
诶 警察说什么了？
幸一！
爸爸死了…
什么？ 你说什么？
- 你爸爸吗？ - 自杀了。
那是不可能的 别和我开玩笑了
不是开玩笑！
他在汤河原的一家旅店里 吃安眠药自杀了
天呐！ 我们现在怎么办？
说啊~ 怎么办？
总之，先去收尸吧
也许是他们搞错了 肯定是弄错了
不 已经尸检过了 他们还发现了遗书
肯定不会错的
- 幸一啊~你也和妈妈一起去吧 啊？ - 我才不去呢
- 可是… - 我根本就不想去
我讨厌他 从来都是随心所欲 想做什么就做什么
- 他愿意自杀就自杀吧 - 怎么这样说啊？
亲爱的！
你也给我闭嘴
一大早起来就喝酒
又对自己的儿媳说些乱七八糟的话
我不要这样的人做我的爸爸
幸一！
呐 信子 你爸爸和你说什么了？
也没说什么
听幸一说过之后 我就一直胡思乱想
你就跟我说实话吧
难道 他和你说什么不该说的啦？
妈妈别瞎说了
但是幸一刚才说的…
很久以前 一次他喝酒的时候 开玩笑似的把手放在我肩膀上
那时候我来家还没有多久
我不知道爸爸有这种习惯 就和幸一说了这事
慢慢的 我也知道他没什么意思 就没说什么了
原来是这样
幸一对你过分了 他就是爱动不动就发脾气
这点也像你爸爸 别太在意啊
他干嘛要自杀啊？
我真是猜不透
我真是什么都不知道啊…
君子 请原谅我
我买了佳丽宝的股份 但是战争开始了
股票都下跌了 我的钱都亏了
我只有以死谢罪了
请原谅我的自私
我身后的事 就拜托你了
就在这边
躺在他旁边的是谁啊？
啊 我们原以为是他妻子
但后来看了她的东西之后 才知道是浅草的一个艺妓
还有 都没人来找过她
你怎么能把她的尸体放在一起呢？ 快把她弄出去!
快从这弄走啊！
老公啊~
怎么什么都不跟我说就走了啊？
为什么要和这种女人一起自杀啊？
你这个混蛋！
大混蛋！混蛋！混蛋！混蛋…
男人就是这样了
总是做些混账事 自己还觉得无所谓
那妈妈的意思是 就随他去了？
不这么做的话 没其他办法了啊
而且 现在的年轻人都是这样
离开父母 自力更生了
我觉得早晚都有这么一天的
我可不像奶奶那么想得开
虽然他现在住在别处了 但我还感觉他就在身边一样
眼一闭就想他
我们还能做什么呢？
功平又不是笨蛋
也许那个女人真像他说的那样 也许过几天就一起回来了
呐 亲爱的 我们真的不去见你母亲吗？
干嘛去见她？
但是 我们就一直这么下去啊？
她不接受我们 我也没办法啊
我是怕她认为是 我跟你说了什么
在你和她中间挑拨离间
她要怎么想那是她的事
但她始终是你的母亲啊…
如果你好好跟她说的话 说不定就会理解我们了
你会怎么做呢？
如果她想见我们的话 她自己会来的
也是啊…
对了 你有空的话 把风扇放起来吧
恩 今天就收拾
明年我想装个空调
是啊 还有好多东西要买呢 看来我得好好加班了！
呐 亲爱的 我想重新开始工作
说什么傻话呢 我一个人工作就行了
但就让你一个人劳累 我过意不去
别乱想了 后悔和我结婚了？
怎么可能…
木岛那个家伙可是出狱了哦
木岛吗？
如果你出去工作的话 肯定会去找你的
你见到他了？
是啊
他不停的给公司打电话
要我给他30000円赎你
那你怎么和他说的？
给了他15000円
你怎么都不跟我说啊？
我不想让你担心啊
真是对不起
已经没事了啊 别哭了
要高高兴兴的哦！
我走了
富永绿子的简历
1941年3月15日生于东京荒川区
父亲长泽 是个铁路工人
母亲秋子 在她三岁的时候就去世了
父亲也在她上高中的时候 因为脑病去世了
后来这个女孩就搬去和在荒川的 姐姐一起住
她在那找了一个 管理玩具店的工作
一年以后 和姐夫吵了一架就从家里搬出来了
她开始在第六区的 一家咖啡馆里做服务员
七月的时候 她开始和一个叫木岛的流氓交往
那个人强迫她和他一起生活…
这只是私人侦探的一面之词而已
别说话 听我念完！
- 店长 电话找你 - 好的 我在上面接吧
好
喂？有什么事吗？
啊 是清水君的妈妈吧?
我是公司的广中
嗯 没有
其实是这样 现在警察来通知说
清水君他在公众路出车祸了
真的是功平吗？
- 功平出什么事了? - 你别说话！
喂！
我也不知道到底是怎么回事
但他确实正面撞上了一辆大卡车
我这就去医院 医院在…
喂！ 医院在…
这是…
这是为什么啊?
我的儿啊！
我37天后再来
- 十分感谢 - 谢谢你了
那个… 车来了
是吧？
请吧
- 不好意思麻烦你了 - 没什么
再见
你累了吧？ 歇一会儿吧
好
什么都不想做
我们越来越老了 做什么都困难了
功平生于1938年的秋天
我们勇敢忠诚的战士们啊
为了天皇 和坏人们战斗着（翻着真不情愿）
妈妈 那是什么？
刚刚传来的声音
是庆祝什么吗？
啊 人们在欢呼 攻下了武汉三镇
哦~
他们大概在锯木厂庆祝吧
你来到我们家真是可怜啊
刚好赶上我们家没落的时候
啊 我丈夫呢？
我刚刚给公司打过电话了 一会就回来了
今天加班吧？
大家都努力工作着呢
我回来了
你回来了！ 生了哦~~
是男孩吧？
感觉怪怪的 像个小动物
真是的~~ 妈妈~~
胡说什么呢 和你出生时一样
啊？ 真的啊？
呐 回来的路上我把名字想好了
叫功平吧 你觉得怎么样？
功平？
功是成功的功
为纪念今天攻下了武汉三镇 是有历史意义的 是吧？
是啊 功平…
真是个好名字
妈妈您觉得怎么样？ 呀！ 改叫奶奶了
现在你也是小幸 你儿子是小功
那我就叫你小爸爸吧
小爸爸吗？
感觉怎么那么奇怪啊？
你会成为一个好父亲的 是吧？
你们为了大日本帝国而战
在那个光荣的早晨
亿万个声音对着天空呼喊：
向前冲啊 天国的勇士们
和美国的大战开始了
谁也不知道战争会持续到什么时候
功平已经有6岁了
- 妈妈 你去哪了？ - 取领分配的食物了
- 我回来了 - 你回来了…
- 又是鳕鱼 - 又是鳕鱼啊？
至少发点大米或豆子嘛 唉… 以前这都是猪吃的东西
但是想想在前线的战士们
我们也没什么好抱怨的了
我们得跟分配食物的总管说
饿着肚子也不能打战啊
在这么下去的话 我们会打不赢的哟
奶奶 别乱说话 特务们会听到的哦
我还要喝一杯糖水
糖水？
唉 又给他泡糖水了 请别再这样了
但孩子一直求我 家里又没糖果了…
妈妈 别拿孩子做挡箭牌 老是这样…
妈妈 好好反省一下吧
我都快失去耐心了！
但是功平每天都得吃糖啊
稍微用一点又没什么大不了的
我也得用糖来做料理啊
还要拿来换啤酒和白酒
幸一他好久都没喝了
再多攒点 就可以拿去换很多东西了
我知道了！我只是个寄生虫！
爸爸 你回来了！
我回来了
你回来了…
又不只有妈妈一个人受罪
大家都一样
难道你不了解我们家现在的处境？ 你又不是孩子了
够了 别再对我说教了
你们是不想我再待在这个家里吧？
你们是想把我赶出家门吧？
你怎么会这样说呢？ 我只是让你节约一点
你没看到信子她多么努力吗？
我知道了！ 自己的老婆什么都好！
我在这个家里也待不了多久了
明天我就走！
那就太好了 我们日子就好过了
不过… 你也没地方可去
你说什么呢？
水子跟我说了 我什么时候想去就去她那
要是她那里不行的话 我也有去处
我可以去做谁家的仆人啊 我又不是找不着事做 哼！
有了老婆就忘了娘 在哪个国家都没听说过这种事！
妈！
我洗澡去了 我至少也要干干净净的走!
哦 对了 香皂快没有了
- 老公~ - 随她去吧
哎呀~ 怎么放在过道中间啊
妈妈走了有三个月了
加把劲！ 别把水弄洒了！
别传了！ 集合！
现在向大家播放一番激动人心的讲话
今天 军国政府…
清水幸一 阪本 1-53 号 下谷区, 东京
我们应该加强…
未来的准备工作
只有靠群众在后方的支持
和军队的奋力作战
才能取得
这场战斗的最后胜利
每个人的努力
以及对大日本帝国的效忠
都将变成一种荣耀
永载史册
- 你 看过这封信了？ - 看了
个人的信件是属于隐私的 你不是知道吗？
你不能随便看别人的信 即使是你丈夫的也不行
但是上面没写是谁寄的 我就以为是有什么急事
所以才拆开看看
对不起了
但是 我看过了
你能告诉我是怎么回事吗？
什么？
别装了 这个静代是谁？
哦 上大学时认识的人
她在上野的一家咖啡店上班
是你以前的恋人吧？
你别瞎猜好不好！
我上学的时候和她约过一两次会而已
你骗人！
如果只是那样的话 她就不会给你写这封信了
我才不相信你呢…
你这个骗子！
你怎么那么无聊！ 那都是结婚前的事了
我原来一直都被蒙在鼓里
蒙在鼓里？
从什么时候开始啊？
难道不是吗？
我只爱你一个人！
我如果早知道有这事 就不会和你结婚了！
喂 信子 你别太过分了！
我们都有孩子了
你想想他的话就不会这么说了
- 又不是什么要紧的事 - 不 是要紧的事
你还在和她见面吧？
你瞎说什么呢？
我只是下班时 在电车上碰到她一两次而已
要是你不想见她的话 把家里的地址告诉她干嘛？
我没告诉她啊 是她自己查到的
骗人！ 你就是还在和她见面
我知道了！
你别再这样了！ 差不多闹够了！
现在都什么时候了
日本现在打的这场仗 都不知道能不能赢
我随时都可能被征去打仗
别再孩子气了！
我不是孩子气！
对我来说 这件事比战争还重要
那你要我怎么做才肯罢休呢？
我回趟娘家。
随你的便！
真好啊 信子 真让人羡慕！
你在说什么啊？
我哥哥多正经啊！ 都不看别的女人一眼
她刚刚说的羡慕不是那个意思
你有老公陪在身边 还可以吵吵架 这已经很好了
是啊 信子
我也想像你一样啊 但那是不可能的
今天 我还是第一次和他吵架呢
那么 你的感受我是可以理解的 所有的女人感觉都差不多
在这个乱世 你已经很幸运了
那我还是幸运的咯？
是啊！
哥哥有写信回来吗？
在他去前线之前写过三次
你知道他现在在哪吗？
我很担心啊
美国的潜艇击沉了很多舰队
没事的 哥哥最坚强了！
是吧？ 妈妈
- 一会把这点米拿上吧 - 真是不好意思
他们发放口粮的规定越来越严了
大米很难弄到的
是啊…
啊 天黑了再回去 别让人看到你回来了
好…
叔叔来了~
你们好
啊 欢迎欢迎
快请进
信子快看啊
幸一他担心你出事 就来找你了
快进去吧
其实我收到了征兵的信了
- 征兵的？ - 是啊
他是预备役的？
你怎么了？
我不要就这样
心里感觉很不安
怎么了？
刚才的信啊
还在想那件事啊？ 我都把那封信烧了
你真的不去见她了吗？
我不是跟你说 不见了嘛
再跟我说一遍吧 啊？
真的只是在电车里偶然碰到的 是吧？
- 什么都没发生, 是吧？ - 当然是这样了
我一想到你还默默的想着她 我就受不了
真的没有想她吧？ 没有关系吧？
没事了 你就别再想了
- 但是… - 行了 别再说这个事了
信子
你相信我说的 是吧？
是
再过四天 我就要去参军了
信子
今日就起程
我毫不犹豫
离开故土
为天皇帝国
尽忠
非常感谢
多么阳刚的声音啊 来 再喝一杯
谢谢 应该由我敬奶奶一杯
哎呀 我还年轻呢 我还没有50岁呢
谢谢 那我就喝了
谢谢
- 请再喝一杯吧 - 好 谢谢
- 请 - 谢谢
我也想唱一曲 为我儿子饯行
啊 那太好了
那好 我唱一首我已故丈夫 也就是幸一他爸
拿手的一首歌
那就唱吧
走在大街上
手里提着灯笼
俯身靠在栅栏上
姐姐 那边那位是我的朋友吗？
站在第二级台阶上的
用锄头把他拉过来
晚上好
啊 欢迎欢迎
啊 嫂子 好久不见了 我来晚了吧
不晚 快进来吧
啊 打扰了 请笑纳
不好意思了
- 老公 秋本先生来了 - 呀！
你好 恭喜了
谢谢你
- 你看 - 太感谢了
看来今晚我们得一起开饯别会了
为什么？
是这样的 我今天早上也收到征兵函了
- 是吗！恭喜你了 - 谢谢
快请进
我请来一个照相馆的老板 给我们照张合影。 请
这位是秋本先生 我的好朋友
- 打扰了 - 请进
他也是预备役的
- 恭喜了！ - 快请进
来喝一杯
你们为了大日本帝国而战
在那个光荣的早晨
亿万个声音
对着天空呼喊：
向前冲啊 天国的勇士们
我的胸前戴着红花
满是激情…
防空警报！ 防空警报！
奶奶，防空警报响了！ 奶奶！
又来了 真是烦人啊
功平！
快躲进防空洞！
快！快！
快进防空洞！
这里快顶不住了！ 你们快逃吧！
奶奶！奶奶！
奶奶！
去那边！ 快！
这边 这边！ 快！
妈妈！
谢天谢地你回来了 还剩下什么了？
我们好不容易 留下的米都被烧成灰了
还花了那么多的钱
我家被烧了？
最后还是这样…
啊 你手里拿的那是什么？
这是唯一没有碎的东西
哎呀！ 这是幸一的杯子！
多好啊！
这肯定意味着幸一能平安归来
妈妈好像永远都是那么乐观啊
真是惨不忍睹啊！
从福泽到东向岛都全被毁了
那天晚上 我所有的娘家人都死了
我爸，我妈，我嫂子 以及她儿子
我们在一个朋友的帮助下 被分配到栃木县 （日本关东平原的东北部）
功平进了那里的公立小学
这么干活还不如被烧死算了
战争真是讨厌啊
请多保重！
现在连爷爷辈的人都征召吗？
日本真的不行了吗？
请问你们是丸山的清水一家吗？
- 是啊 - 那就好
我是军队办公室的 我找清水信子
我就是
这是政府的公告
谢谢
- 请在这按手印 - 好
那就再见了
怎么了？ 别跟我说是幸一他…
- 战死了… - 什么？
奶奶！
我可怜的儿啊，告诉我 别只给我留下这么一张纸就去了
但我欣慰的是 你是为国捐躯的
不像你爸爸…
这场战争真是不应该啊
带着那么小的孩子 你也很难啊
今后的日子更艰难了
我也该找点什么事做做 给你减轻点负担
不久之后 战争就结束了
好好想想 我们现在也没什么不好的
我们没有被烧死 分配到这来
开始我还觉得这脏的像猪圈
但现在我们住在这里 一天三餐都能吃饱
你知道吗？
在上野 每天都有人饿死
妈妈 我们也快没钱买米了
但总有点积蓄吧？
但也不能坐吃山空啊
而且我们也没有多余的衣服 用来换粮了
是啊 这里的黑市上 一箱衣服值20円呢
再说了 八月份以后 公司就不给我们发补助了
我想 哪天我们回东京吧
但是由于美国人 东京现在还是很危险啊
我们什么都不做的话 马上冬天就来了
又没钱买煤买米 我们就得受苦了
烟也没得抽了
总而言之 战争一结束 我们就不再批量生产了
公司也要进行彻底的改革
人事方面也要和新的公司进行配合
给我支烟
那么 就不能多照应下我们吗？
我丈夫在这个公司上了八年的班
自从他去打仗以后 你们每个月都给我们寄来补助
就是嘛
现在的形式整个都变了
我也知道 你丈夫在前线战死了
那么 你们不给我发一点抚恤金吗？
这不属于公司的管辖范围啊
我们把这些钱都给那些退伍的了
你不知道吗？
很抱歉没有通知你 我们停止给你丈夫发薪水了
我希望你能理解我们的难处
嫂子！
啊 秋本先生！
清水他战死的事情我知道了
我很担心你
我去你家找你 但那里只剩一片废墟了
真是不好意思了
但是秋本你没事就好
啊 因为我就在国内…
总之 先吃点东西吧
这的厨师是我的战友 以前是酒店里的大厨
他肯定会给我们做什么好吃的 - 喂 还没好吗？
好了
- 你能快点吗~ - 马上就好
我们还有好多事做呢
- 来 咖喱饭 - 汤呢？
还喝什么汤啊 有这些吃就差不多了
来 快吃吧 我敢说一定很好吃
我带着便当呢
你就别见外了
那个晚点再吃吧
- 好嘛？ 快请吧 - 那我就不客气了
我开动了
刚才你跟我说的那些 反正别相信那个主管
他还要为军方新开十间工场
他还有政府的财政支持
战争到是结束了 但是呢…
他把那些老员工 以及员工的家属都忘的一干二净了
嫂子 我现在有个计划
进展的还可以 你等着
我肯定 要是顺利的话 我能让嫂子您过上更好的日子
是什么计划呢？
敲诈社长！ 他那个强盗
说什么呢
啊 是开玩笑的
其实是在入伍前 我在神奈川的一个工厂里
藏了15桶汽油 我算了一下
还有4000根木梁
原则上说 这些东西都应该上交给国家
但他们什么也不说的话 再加上社长那么赖皮
我今天来这里 就是把这件事告诉我的同事
原来是这么回事
我想帮帮你 因为你可以依靠的人都没了
啊 因为清水他是我的好朋友 我帮帮你也是应该的
我只希望你再耐心的等一阵
尝尝俄国汤！ 是我自创的
- 只有一碗啊？ - 这是给女士的
来尝尝 在乡下肯定吃不到这些
你也要变的强壮一点哦
怎么觉得心里暖暖的…
嫂子别这么说啊
你要是不喝的话 厨师会生气的
来 快喝吧
那我就不客气了
战后发生了很多事
我能做的只有没日没夜的卖米
别挤！别挤！
我的美人儿 和我走吧？ 哈
哎呀！
别挤我！ 妈的！
- 那是夏天的事了吧 - 是啊
妈妈桑 我明天给你拿烟回来
别的东西也快点买回来 哈？
OK! BYE!
看她打扮的 那么小就这样
日本现在的女人 真是和以前不同了
- 50円一斤是吧？ - 是
我越来越信任你了 你从来不给我缺斤少两
来 给你550円
嗯 刚刚好
你也吸一支吧？
我不会吸
哦 那你等一下 我去泡茶
麻烦你了 我都没有什么好回报你的
你曾说过你住在河那边吧？
是啊 你也是那的人吧？
我出生在门前仲町
我老公在石川岛的一个造船厂工作
他曾是个工程师
还没退伍吗？
不是那样的 他在战争前就去世了
在造船厂的一场事故中死了
唉…
那么你的孩子呢？
没 我没孩子
你还真是了不起啊
靠四处卖米来维持着家庭
也没什么了
还有比我们过的更辛苦的人呢
我因为有补贴和保险
买下了这个房子
但打仗的时候 你也过的很辛苦 不是吗？
是啊 他们什么也不让干
战争一开始 我就悄悄的卖东西
我也不只做一件事
刚才那个女的给我捎点东西
你又给我带来了大米
生意很好吧
我也没什么经济头脑 不想你 什么都想得到
但是话说回来 我也没什么技能
我做这些都是被逼出来的
我这么干也不是长久之计
一旦攒够了钱 我就开一家美容室
真是个好主意
来 请慢用
我就不客气了
加油！加油！加油！
哎呀~ 洗个澡真舒服
外面风很大吧？
是啊 吹完冷风去洗澡还真舒服
他又善良
又能干
但他总爱沾花惹草
功平！ 奶奶 别唱这首歌了
啊 明天还要早起 我们差不多该睡觉了
你也休息休息吧 大过年的
但米都装好了
而且 还有人等着买我的米呢
晚上好！
这里是清水家吧？
是啊
我是秋本
是秋本先生啊？
啊 晚上好！
啊 真没想到是你啊 真不好意思了 害你大老远跑来
奶奶 你还好吧？
真是不好意思了
来 快来这坐 外面怪冷的
那么我就打扰了
我没想那么晚才来到 我走错路了
啊 是这样 你真是不容易啊
但你能平安归来 真是谢天谢地了
没有了 我只是运气好罢了
- 小伙子 还记得叔叔吗？ - 还记得
真是个乖孩子
啊 我来拜祭一下吧
嫂子 还记得我对你的承诺吗？
我本来年底前就要来了
但我有很多事要处理
总而言之 这是5000円
你就收下吧
怎么能收 那么多钱
请接受吧
就算是社长他欠你的钱
你作为清水的遗孀 这也是你应得的
你有权收下这笔钱
但是…
嫂子没必要担心什么
信子啊 我虽然不知道是怎么回事
但是为什么不收下呢？
请收下吧
那么 你坚持要给的话… 我就不客气了
我会好好用这笔钱的
但你怎么办呢？ 你的日子也不好过啊
你就别担心了 我也有份的
这些是清水君应得的
叔叔 打仗的时候你杀了很多坏人吗？
叔叔啊 一直都在日本
- 那你在日本干什么了？ - 在防空炮队
- 那你打落过飞机吗？ - 打是打了
- 但一架也没打下来 - 切~
呐 秋本啊 时间也不早了 你就在这住下吧
是吧？ 信子
是啊
不了 我还是回去吧
但从这到车站还要1个小时 路又难走
叔叔 就留下吧
哎呀
那么 我就留下来吧
- 不过我家没有多余的床垫了 - 没事的
我已经习惯睡在地上了
我多想拥有
一个聪明，漂亮又多情的妻子
一帮贤明、
礼貌又热情的朋友
你是我的朋友中第一个结婚的 但不止是这样
你追求信子小姐已经很久了
她既美丽又善良
我真的很嫉妒他 所以决定不在他之前结婚
要找一个比他妻子更好的未婚妻
嫂子 有什么要求的话 尽管给我说
你只要去那个饭馆 他们就会告诉你我在哪
多谢了
好吗？
好
再见
我真想在他怀里大哭一场
但好像有什么拉着我一样 让我做不到
几天之后…
请问有人吗？
有人吗？
来了 来了
还有米卖给我吗？
不是的 我想请您帮个忙
什么事？
你这里有青霉素吗？
青霉素？
我儿子得肺炎了
那麻烦大了
医生说要吃美国产的青霉素
我就想着您这里应该会有吧
这就难了
这东西指不定哪里有啊
不行吗？
这个… 我帮你问问看吧 先进来吧
实在是不好意思了
喂 是玛丽吗？ 我啊
妈妈
我不是经常去你那吗？
啊 你能给我弄点青霉素吗？
青霉素！
有个小孩病了
必须用这个药
你就不能想想办法吗？
哦 那好吧
嗯 那么就拜托了！
她那现在没有 不过她可以去找别人买
真是太感谢了
但这种要很贵的 没关系吧？
嗯 我有钱
她就住在附近 一会就来了
- 就在这等会吧 - 好 多谢了
跟你说啊
月底我就有美发的机器和化妆品了
我到时候就会重新开张了
是吗 那我以后就不能来了
到时候 我买的更多呢
我出去一会
要是玛丽来了 就让她把药给你
- 好的 - 那一会见
请慢走
妈妈桑呢？
她出去一会
你就是那个卖米的吧？
是啊
是你要青霉素吧？
是啊 不好意思麻烦你了
给 3000円
真是非常感谢
妈妈桑给我说过 你是住在河那边吧？
是啊
那 你一定知道清水家吧 他家开锯木厂的
我就是清水家的
啊？ 你吗？
多谢了
难道你就是幸一的老婆？
是啊
啊？
我听说他战死了
- 是真的吗？ - 是啊
是这样啊…
我认识幸一
对了 他的墓在哪呢？
在浅草的家族墓地
但因为没有收到遗骸 所以没举行葬礼
原来如此 那我都没法去吊唁他了
请问… 你是静代吧？
你怎么什么都知道啊？
他跟你说过我吧？
哦~
不过现在也没什么好隐瞒的了
在他上前线的前一天
我们见过一次
前… 一天吗？
是啊
我们在我家吃了一顿饭
真的 和你见面了吗?
真的见了啊
但我现在已经不去想这些了
命运还真是奇怪啊 是吧？
我那么信任他 他还背叛我
我感觉像天塌了一样
晚上好
啊 是你啊？
请问你见到秋本先生没有？
哦 他每天都来
是吧？ 那我可以在这里等他吗？
嗯 你等吧
红红的苹果…
哎呀！ 是你啊 美人儿！
啊！！ 真是没想到啊！ 你在这做什么呢？
美人儿！ 这是干嘛呢？ 再亲热点嘛…
- 你干嘛呢？ - 我等人！
- 来 给我亲一口 亲一口 - 你别这样！
喂 你适可而止吧！
和我回去吧！ 我一个人太寂寞了！
请住手！ 我叫你住手！
你别跑嘛！
快把她放开 你这个疯子！
嫂子！
你是什么东西？！ 别多管闲事！
快住手！ 你这个畜生！
你这个家伙 我要宰了你！ 臭婊子！
看什么看！ 小心我揍你！
你想和我说什么呢？
啊？ 唉… 也没什么
都无所谓了
- 怎么了？ - 第一次想和你说说心里话
你说啊
算了
只是我心情不好罢了
我住的地方… 就在这附近
去那里说吧？
什么？
但是…
信子…
我爱你！
去我那吧 好吗？
- 噢~噢~噢~ - 站住！ 别跑！
我要回去了
要是不回去的话
信子！
还忘不了你丈夫吧？
不是这样的秋本 我现在对他已经心灰意冷了！
我生病的儿子还等着我回去呢…
- 功平病了？ - 是啊
那么…
- 我们还会再见吧？ - 嗯！
- 一定哦！ - 嗯…
要不是功平病了 我真想一直在他怀里
和他分别后 我才意识到我也喜欢他
真好啊~
难怪我们日本会打败仗
美国的药什么病都能治啊
信子啊
怎么了？
等孩子好了之后 我想去东京找点事做
现在 去东京？
你还记得打仗的时候 我曾做过仆人吧？
那时候的主人家给我写了一封信
上面说 我什么时候回去做都可以
在世田谷 现在也没有轰炸了
我不想再拖累你了
没有的事
还有 你还年轻
再找一个吧？
我带着孩子 谁愿意娶我啊？
功平是清水家唯一的传人 我来照顾就好了
怎么可能
无论如何 我都要把我的儿子养大
你是这么想的
但你喜欢秋本先生吧？
没有的事儿~
其实 和谁都无所谓
总之你还是好好考虑一下他吧
妈妈 我们去哪？
哟 欢迎光临！
那天打扰你了 真是对不起
你怎么对付得了他那种无赖
你是来找秋本的吧？
你知道秋本先生他的住址吗？
嫂子 他已经不在东京了
他说如果你来找他的话 把这封信交给你
诶 把信拿来
他出什么事了吗？
警察抓住了他的一个同伙
秋本倒是没事
这个时候 能活下去就不错了
他只是不走运罢了
他真是个好人啊
你是他好朋友的妻子 但他又爱上了你
那天晚上失礼了
我的计划都失败了
而且 我想我们也不可能在一起了
我很遗憾以后都不能在照顾你了
现在日子也不太好过 我希望你要多保重
功平！
功平！~
功平！
那以后十多年的一天…
秋本先生！
- 啊 嫂子 好久不见啊！ - 是啊 好久不见
- 身体还好吧？ - 托您的福 还好
早苗！ 过来一下
这是我女儿 早苗 这位是爸爸一个老朋友的夫人
- 你好！ - 初次见面
要是方便的话 我们一起喝杯冷饮吧
好
我两个孩子都还小
都是女孩
真有福气啊！
- 上高中了吧？ - 是的 我上高二了
因为是星期六 他就和我一起去公司做作业
啊 现在… 我在这工作
不是什么大公司 我们就只生产转头
一直 都在这工作吗？
不是的 我在老家待了十年左右
七年前才来的东京
原来是这样…
那你 现在…
啊 还和以前一样 和妈妈、孩子一起过
我在自由之丘开了家美容室
- 美容室？ 你一个人经营啊？ - 是啊
真是了不起啊！ 不好意思
一个女人要做成这样 还是很难的
奶奶 还有你儿子… 是叫功平吧？
- 身体还好吧？ - 都好
- 说起来 功平现在已经… - 是啊 他现在在Nisshuo汽车公司工作
啊~ Nisshuo公司很不错啊！
是啊 他大学一毕业就进公司了
是吧？ 那你现在也没什么好操心的了
是啊
信子
你受了那么多的罪…
我们差不多该分道扬镳了
分道扬镳？
是啊
幸一和功平都死了
我们没理由再待在一起了
我想 我还是去养老院吧
别说这些丧气话
要是妈妈愿意的话 就一直和我住在一起吧
那个… 有个客人
现在不是时候 暂时把店关了吧
不 她让我告诉你 她叫绿子
绿子？
奶奶！
功平的女人吗？
怎么办啊？
难得她来一趟 就见她一面吧
- 让她上来吧 - 好的 夫人
我是绿子
你来 有什么事吗？
敢来这里 胆子还真不小啊
功平他啊
为了你挪用了公司的钱
现在他死了 这些钱都得我来还
要不是因为你这样一个女人！
功平是个大笨蛋！
为了你 只想着挣钱 结果死了
他死了 都怪你！
你这么说太过分了！
你把我最宝贵的儿子夺走了 却还给我一具冰冷的尸骨！
我再也不想见到你了！
功平都死了！
什么都没有了 都结束了！
我 怀上他的孩子了
你怀孕了？
鬼知道是谁的孩子
我不是那种女人！
确实是功平的孩子 我确定
我们是相爱的 再说 我们是合法夫妻
是功平要我给他生个孩子的
我有证明
请看看这个
这是生产证
是吗？
奶奶！ 现在那种东西看了又有什么用！
那些人什么都不说就签字了 这不是我家的孩子
那是他们两个人的决定不是吗？ 那么 她自己解决吧！
信子~ 你就别倔强了
奶奶你别说话！
如果你真这么想的话 给我钱去做流产吧
好！
啊 钱也没拿就走了
你真是狠心啊
要是我的话 是说不出那些话的
我现在想想 女人总是失败者
男人都是自私的
要我们给他们生孩子 自己又爱做啥做啥
最后又早早的走了
就像我丈夫，幸一 和功平都是这样
要是可以的话 我希望下辈子做个男的
我一定要做个男的
你真的不想要你孙子吗？
- 清水夫人出去了 - 啊 是吧？
她在家待了一会 说是去医院了
你知道是哪里的医院吗？
驹泽医院吧
多谢了
喂，这里是前台 请问刚才有位清水绿子来过吗？
是吗？ 知道了
谢谢 她已经走了
那么 她已经做过手术了？
没 她只是来做常规检查 她收到了生产证
生产证？ 哦 是吗…
多谢了
剧终
我刚刚去过医院了
我要把他生下来 再怎么难也会把他养大的
绿子小姐！
绿子小姐 刚刚跟你说了那么过分的话 实在是对不起
要是我早点认识你的话 就不会发生这种事了
我实在是太自私了 请原谅我
你都淋湿了
去我家吧
清水美容室
非常感谢
谢谢你了
绿子 差不多了 来吃午饭吧
来了
- 我先去了 - 快去吧
绿子啊
我一直都想跟你说
你知道奶奶认识的那个富士先生吧
恩 知道 我和他说过一次话
他想给你介绍一门婚事
说是个很正派的人 哪天你去见见吧
我才不要呢 妈妈
- 我对这些事根本就不感兴趣 - 但是…
就跟他说不用了
真的吗？
- 话说回来 小勋到哪去了？ - 奶奶刚才带他出去了
应该在公园吧
啊 勋！
一个人多危险啊~ 啊？ 奶奶到哪去了？
就到吃午饭的时候了？
- 勋一个人多危险啊 - 没事的啦
我远远的看着他呢
那个老头真是个怪老头啊
他请我和他去温泉疗养院呢
是吗？
奶奶也是个奇怪的老太婆哦~